Archiv der Kategorie: Schreiben

Aus dem Alltag einer Übersetzerin (Teil 2)

Ursprünglich veröffentlicht auf Michael Marcus Thurner:
(Ein Gastbeitrag von Jery Schober. Der erste Teil ihres Textes ist am 5. Dezember 2018 erschienen.) ? Wie läuft nun so ein Auftrag ab? Ich bekomme eine Anfrage vom Verlag oder direkt…

Veröffentlicht unter Schreiben | Kommentar hinterlassen

Aus dem Alltag einer Übersetzerin (Teil 1)

Ursprünglich veröffentlicht auf Michael Marcus Thurner:
(Ein Gastbeitrag von Jery Schober.) »Wenn das Buch gut ist, liegt es am Autor, wenn es schlecht ist, am Übersetzer.« Eine Variation dieses Satzes lese und höre ich beinahe täglich. Anfangs hat es…

Veröffentlicht unter Schreiben | Kommentar hinterlassen

Fünf Dinge, die ich beim Übersetzen von Sexszenen gelernt habe

Ursprünglich veröffentlicht auf Michael Marcus Thurner:
(Ein Gastbeitrag von Jery Schober.) In meiner Tätigkeit als Übersetzerin bekomme ich häufig Aufträge für Liebesromane, und in den meisten war bis jetzt mindestens eine Sexszene. Meistens sogar mehrere. Mein Rekord liegt…

Veröffentlicht unter Schreiben | Kommentar hinterlassen

Die Sprache in der Fantasy

Ursprünglich veröffentlicht auf Michael Marcus Thurner:
(Ein Gastkommentar von Jery Schober.) Kanan fühlte, wie das Adrenalin durch seinen Körper raste und die Schmerzen zurückdrängte. Das hatte er davon, dass er Dampf ablassen wollte. In wenigen Sekunden würde die…

Veröffentlicht unter Schreiben | Kommentar hinterlassen

Seid Fair! Wir sind es wert!

Wichtige und richtige Gedanken von ChickinWhite über den Wert eines Buches. Well said, sista!

Veröffentlicht unter Schreiben | Kommentar hinterlassen

Ein Jubiläum, von dem (fast) niemand etwas weiß

Heute ist für mich ein besonderes Jubiläum. Eines, von dem kaum einer weiß. Eines, das mein Leben nachhaltig verändert hat. Dieses Jubiläum ist auch der Grund, warum ihr im letzten Jahr so wenig von mir gehört habt. Denn ich schaffe … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Schreiben, Selfpublishing | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 11 Kommentare

Die Angst, nicht gut genug zu sein

Ursprünglich veröffentlicht auf Dunkelfeder:
Hallo, hallo, die Mika hier. Ich denke, einige von euch fragen sich, ob ich nach den großen Ankündigungen im Vorjahr mit Redaktionsplan, Vorsätzen für 2017 und allem anderen nun doch zu jenen Autoren gehöre,…

Veröffentlicht unter Schreiben | Kommentar hinterlassen

7. Freunde sind unsere Felsen (Jery Schober)

Ursprünglich veröffentlicht auf Tintenfleck:
Tirranar wusste sofort, dass etwas nicht stimmte, als er sich an den Tisch setzte. Berit hatte gekocht, und es war keine Katastrophe. Er musterte das Fleisch und Gemüse auf seinem Teller, nichts davon angebrannt…

Veröffentlicht unter Schreiben | Kommentar hinterlassen

13 Things Mentally Strong Writers Don’t Do

Ursprünglich veröffentlicht auf Kristen Lamb's Blog:
As y’all know I do a ton of reading and this includes lots and lots of blogs and articles. Over the holiday I ran across one article that just had me…

Veröffentlicht unter Schreiben | 5 Kommentare

#Projekt24 – Bald ist es soweit

Ursprünglich veröffentlicht auf Tintenfleck:
Schon ist wieder einige Zeit vergangen, seit wir unser #Projekt24 enthüllt haben. Inzwischen steht der Dezember schon direkt vor unserer Tür und die Adventszeit hat mit dem heutigen Sonntag auch offiziell begonnen – nun…

Veröffentlicht unter Schreiben | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen